📚 Bibliografía
Las raíces de Misión de Chichimecas.
El INPI tiene algunas grabaciones en lengua Úza' - Español en su sitio web.
Lo puedes escuchar aqúi Las raíces de Misión de Chichimecas
Sistematización del Chichimeca Jonaz.
La lengua que hablan los Chichimecas en sí no se escribe, no tenían un sistema de escritura, pero se han hecho esfuerzos para abordar su escritura, como esta edición de 2012 en la que el Órgano Colegiado de Maestros Bilingües Chichimecas del Estado de Guanajuato lograron definir la forma de escribir el Chichimeco-Jonaz.
Norma de escritura de la lengua Úza'
En 2021 se publicó la norma de escritura de la lengua Úza'.
Esta publicación está en Español - Úza' contiene varios ejemplos de pronunciación
con cada letra.
Está disponible para descargar desde el sitio del INALI.
Norma Úza'
Mi espíritu libre.
Como parte de un proyecto para evitar que desparezcan ciertas lenguas originarias de México, en Octubre de 2023 se publicó 'Mi espíritu libre', una antología poética en Español-Chichimeca.
Revista de alimentos chichimecas..
Anteriormente se han realizado esfuerzos para preservar y difundir la lengua Úza' y sus costumbres, como esta revista de Abril de 2009 sobre alimentos Chichimecas en Español-Úza'.
Mis diálogos en situaciones cotidianas específicas..
El maestro René Ramírez ha contribuido al legado y preservación de la lengua con la publicación de estos libros autopublicados y hechos de manera artesanal, así como la creación de otros materiales, entre los que se encuentra el famoso juego de la lotería.
Conjugación de palabras en Úza'.
Otro libro del maestro René Ramírez en el cual podemos aprender la conjugación de varios verbos.
Aprendiendo y viviendo la lengua y cultura de los Éza'r.
En este libro hay bastante vocabulario y frases que podemos usar en distintas situaciones.
Palabras de mis abuelos..
Este libro se enfoca en aprender vocabulario de distintos campos semánticos.
La luz que cayó en el patio y otros relatos..
En 2006 se publicó una antología de relatos de niños originarios de Misión de Chichimecas 'La luz que cayó en el patio y otros relatos'. Esta antología está en Español-Úza' y tiene algunas diferencias en la forma que se escribió y la norma actual, sin embargo es un libro que ayuda a entender el contexto que se vivía en aquel entonces.
La guerra Chichimeca.
Basta leer la contraportada para conocer la importancia de este texto que escribió el Dr. Philip W. Powell. Una característica importante de resaltar, es que su opinión es neutra y no busca describir a los Chichimecas como bárbaros o violentos, si no como una población que defendió su territorio e identidad y que nunca se pudo conquistar, a pesar de los 50 años que duró la guerra.
Agoniza la gran chichimeca..
El señor Laurencio Hernández escribió y publicó este libro 'Agoniza la Gran Chichimeca', en el cual nos da su particular opinión sobre diferentes aspectos que acaecen en Misión de Chichimecas y de alguna forma nos invita a mantener la identidad que distingue a un Chichimeca y los ideales de quienes defendieron este territorio hasta la muerte.
Historia de la nación Chichimeca..
Un texto que recomiendo a quienes tienen curiosidad de ahondar en los hechos que le dieron forma al territorio que ahora habitamos.'
Los cuentos de don Trini..
Don Trini es un personaje conocido en Misión de Chichimecas. Editorial La Rana publicó en 2021 'Los cuentos de Don Trini', una compilación de 4 cuentos, autoría de Don Trini, en Español-Uza', revisados y traducidos por quien en su momento fue Autoridad Tradicional: Juan Baeza.
La vaca pinta.
Existe una serie de publicaciones tipo revista, cada una en un dialecto originario de México. 'La vaca pinta' se editó en 2012, está en Español-Uza' y también está disponible para su descarga en la página de la SEP.
Descárgala aquí La vaca pinta
La canica castigada.
Esta publicación de la SEP es la que más me gusta, porque habla mucho de la comunidad y tiene datos muy interesantes por ejemplo, de dónde proviene el nombre de la primaria Chupitantegua en Misión de Arriba, les recomiendo mucho que la lean.
Descárgala aquí La vaca pinta
Lengua Chichimeca Guanajuato..
Lengua Chichimeca Guanajuato. Segundo grado. Este libro es una edición del año 2000 por
parte de la SEP. Todo el contenido, instrucciones y ejercicios está en Uza'.
La versión digital está disponible para descargar en esta página de la SEP.
Lengua Chichimeca 2do grado
Chichimecas Jonaces
Esta publicación de la CDI en 2015, brinda información básica sobre el pueblo Ézá'r
como su infraestructura, ocupación, organización, creencias, festividades, entre otras.
Lo pueden descargar desde este link Monografía Chichimeca
Katí Úza' uran
Hay algunas publicaciones de la SEP sobre proyectos en Uza' que favorecen su uso en situaciones prácticas.
Este libro es de primer grado de primaria.
Lo pueden leer y descargar desde este link Primer grado
Katí Úza' uran
Hay algunas publicaciones de la SEP sobre proyectos en Uza' que favorecen su uso en situaciones prácticas.
Este libro es de segundo grado de primaria.
Lo pueden leer y descargar desde este link Segundo grado
Katí Úza' uran
Hay algunas publicaciones de la SEP sobre proyectos en Uza' que favorecen su uso en situaciones prácticas.
Este libro es de tercer grado de primaria.
Lo pueden leer y descargar desde este link Tercer grado
Katí Úza' uran
Hay algunas publicaciones de la SEP sobre proyectos en Uza' que favorecen su uso en situaciones prácticas.
Este libro es de cuarto grado de primaria.
Lo pueden leer y descargar desde este link Cuarto grado
Katí Úza' uran
Hay algunas publicaciones de la SEP sobre proyectos en Uza' que favorecen su uso en situaciones prácticas.
Este libro es de quinto grado de primaria.
Lo pueden leer y descargar desde este link Quinto grado
Katí Úza' uran
Hay algunas publicaciones de la SEP sobre proyectos en Uza' que favorecen su uso en situaciones prácticas.
Este libro es de sexto grado de primaria.
Lo pueden leer y descargar desde este link Sexto grado
Katí Úza' uran
Hay algunas publicaciones de la SEP sobre proyectos en Uza' que favorecen su uso en situaciones prácticas.
Este libro es de primer grado de secundaria.
Lo pueden leer y descargar desde este link Primer grado
Katí Úza' uran
Hay algunas publicaciones de la SEP sobre proyectos en Uza' que favorecen su uso en situaciones prácticas.
Este libro es de segundo grado de secundaria.
Lo pueden leer y descargar desde este link Segundo grado
Katí Úza' uran
Hay algunas publicaciones de la SEP sobre proyectos en Uza' que favorecen su uso en situaciones prácticas.
Este libro es de tercer grado de secundaria.
Lo pueden leer y descargar desde este link Tercer grado
Cuentos de día de muertos
Esta publicación del INPI de 2021 tiene cuatro cuentos sobre cómo ve la muerte los Ézá'r.
Esta publicación está en español, pero los cuentos tienen lugar en Misión de Chichimecas y son muy amenos.
Lo pueden descargar desde este link Cuentos de día de muertos